Hallo ihr Lieben, wir freuen uns sehr auf einen schönen Tag mit euch Allen. Bitte scheut euch nicht uns zu kontaktieren wenn ihr Fragen oder Anmerkungen habt.
Ansonsten haben wir hier versucht alle notwendigen Infos zusammenzustellen
Hello all, we are really looking forward to a great day with you all. Please don't hesitate to contact us if you have any questions or comments.
Otherwise, we have tried to compile all the necessary information here
Trauung
Rathaus Köln - Spanischer Bau
Rathausplatz 50667 Köln
10:15 - Trauung / Ceremony
(leider sind nur 30 Leute im Saal erlaubt. Die Plätze sind wegen unseren großen Familien leider schnell aufgebraucht.) Wir freuen uns über Jeden der kommt, können aber auch gut verstehen wenn wir uns dann erst Nachmittags im Palmgarten sehen.
Danach ist ein kurzes get together auf dem Platz.
- Achtung - Es sind kein Konfetti, Reis, Blüten oder sonstige Wurfmaterialien erlaubt(Seifenblasen aber schon :-))
(Unfortunately, only 30 people are allowed in the hall. The seats are quickly used up because of our large families). We are happy about everyone who comes, but we can also understand if we see each other in the Palmengarten in the afternoon.
Afterwards there will be a short get together on the square.
- Attention - No confetti, rice, flowers or other throwing materials are allowed (but soap bubbles are :-))
Nachmittag/ Abend Location
Palmgarten an der Stadthalle Köln-Mühleim
Jan-Wellem-Straße 2, 51065 KöJan-Wellem-Straße 2, 51065 Kölnln
15:00 - (Sekt-)Empfang & Fingerfood
18:30 - Abendessen/ Dinner
21:30 - Party
Als einzigen Wunsch haben wir eine Fernreise im Winter 24/25 wofür wir uns über einen Beitrag zu unserer Reisekasse freuen.
The only wish we have is a long-distance trip in winter 24/25, for which we would be happy to receive a contribution to our travel fund.
Falls ihr Infos/Tipps zu Hotels, etc. braucht bitte meldet euch
If you need information/tips on hotels, etc. please get in touch